Katanya.. “Cadar merendahkan kaum lelaki, namun juga diterapkan oleh kaum lelaki”, jadi niqab diberlakukan kaum lelaki untuk merendahkan diri mereka sendiri gitu ya? “Cadar membuat kaum wanita tidak tampak”, namun ternyata pihak yang sama menyatakan bahwa wanita yang mengenakan niqab tampak jelas di ruang publik dengan kesan intimidatif “Cadar dipaksakan pada kaum wanita di luar kehendak mereka”, lantas mereka harus dipaksa melepaskannya di luar kehendak kali ya? “Cadar adalah pengekang hidup wanita”, jadi kayanya wanita juga harus dikekang untuk tidak mengenakan cadar kali ya? “Cadar adalah satu bentuk usaha menganggap seksualitas sebagai objek”, jadi wanita muslimah harus dipaksa mengenakan pakaian yang lebih terbuka dan mengungkapkan seksualitasnya kali ya? “Cadar itu anti-sosial”, kalo gitu kita larang penggunaannya dan paksa wanita-wanita muslimah untuk diam di rumah “Cadar menghalangi komunikasi kita terhadap si wanita bercadar”, pastinya juga kalau dia berkomunikasi dengan kita yang menghalangi dia bercadar “Cadar membuat kaum wanita tidak tampak”, kalo gitu mari kita samarkan mereka dengan memaksa mereka berpakaian sama seperti yang lain “Cadar membuat wanita terkekang dan tak berdaya”, lho bukannya bilangnya gara-gara cadar wanita jadi tampak “berbahaya dan menipu”? “Cadar mengesankan bahwa hasrat seksual wanita itu berbahaya”, jadi… mereka tak berdaya… tapi dianggap berbahaya? “Cadar dirancang untuk mengendalikan hasrat seksual wanita”, ya dirancang untuk mengendalikan hasrat seksual lelaki juga kali “Cadar itu menyinggung lelaki karena itu mengesankan bahwa lelaki tidak dapat mengendalikan diri”, oke, kalau begitu pintu rumah yang dikunci pun menyinggung orang asing yang lewat depan rumah “Cadar menandakan adanya perhatian masyarakat yang berlebihan terhadap tubuh wanita”, terus kita adakan debat nasional tentang tubuh wanita yang bercadar gitu ya zarafaris.com free translation by: Angga Sasmita

Katanya..

“Cadar merendahkan kaum lelaki, namun juga diterapkan oleh kaum lelaki”,
jadi niqab diberlakukan kaum lelaki untuk merendahkan diri mereka sendiri gitu ya?

“Cadar membuat kaum wanita tidak tampak”,
namun ternyata pihak yang sama menyatakan bahwa wanita yang mengenakan niqab tampak jelas di ruang publik dengan kesan intimidatif

“Cadar dipaksakan pada kaum wanita di luar kehendak mereka”,
lantas mereka harus dipaksa melepaskannya di luar kehendak kali ya?

“Cadar adalah pengekang hidup wanita”,
jadi kayanya wanita juga harus dikekang untuk tidak mengenakan cadar kali ya?

“Cadar adalah satu bentuk usaha menganggap seksualitas sebagai objek”,
jadi wanita muslimah harus dipaksa mengenakan pakaian yang lebih terbuka dan mengungkapkan seksualitasnya kali ya?

“Cadar itu anti-sosial”,
kalo gitu kita larang penggunaannya dan paksa wanita-wanita muslimah untuk diam di rumah

“Cadar menghalangi komunikasi kita terhadap si wanita bercadar”,
pastinya juga kalau dia berkomunikasi dengan kita yang menghalangi dia bercadar

“Cadar membuat kaum wanita tidak tampak”,
kalo gitu mari kita samarkan mereka dengan memaksa mereka berpakaian sama seperti yang lain

“Cadar membuat wanita terkekang dan tak berdaya”,
lho bukannya bilangnya gara-gara cadar wanita jadi tampak “berbahaya dan menipu”?

“Cadar mengesankan bahwa hasrat seksual wanita itu berbahaya”,
jadi… mereka tak berdaya… tapi dianggap berbahaya?

“Cadar dirancang untuk mengendalikan hasrat seksual wanita”,
ya dirancang untuk mengendalikan hasrat seksual lelaki juga kali

“Cadar itu menyinggung lelaki karena itu mengesankan bahwa lelaki tidak dapat mengendalikan diri”,
oke, kalau begitu pintu rumah yang dikunci pun menyinggung orang asing yang lewat depan rumah

“Cadar menandakan adanya perhatian masyarakat yang berlebihan terhadap tubuh wanita”,
terus kita adakan debat nasional tentang tubuh wanita yang bercadar gitu ya

zarafaris.com

free translation by:
Angga Sasmita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s